Symbian Foundation is completing its transition to a licensing body

Posted on Dec 17, 2010

In 2009, we established the Symbian Foundation to make the Symbian platform available open source and royalty-free. In November 2010 we announced that the foundation would ramp down its operational activities as a result of changes in global economic and market conditions.

We are now well underway with transitioning the foundation from a non-profit organisation responsible for governing the open development and curation of the Symbian platform, to a licensing entity with no permanent staff. Moving forward, the foundation will be responsible only for specific licensing and legal frameworks put in place during the open sourcing of the platform.

The Symbian platform will continue to evolve under Nokia, who have committed to make the future development of the platform available via an alternative direct and open model.

Due to this transition, many of the operations and services the foundation provided to the Symbian community have now ceased. With the exception of this blog site, the foundation’s public websites have closed, along with open access to the Symbian source code.

However, much of the foundation’s data is available to the public via FTP until 31 March 2011. For access to this content, please e-mail contact@symbian.org. Some content is still controlled under certain licenses; Symbian Foundation members will continue to have access to Symbian Foundation License content.

Specifically, the FTP site will allow access to:

  1. Current platform source code

  2. Platform Development Kits:
    • S^2 PDK 2.0.3 (parts of S^2 are only available to current Symbian Foundation members)
    • S^3 PDK 3.0.4
    • S^4 PDK 4.0.a
  3. Databases:
    • Database exports from Bugzilla, Wiki, Forums, Ideas and Symbian Horizon.
      NOTE: all private, personal information has been removed
  4. Documentation:
    • HTML source for the platform reference documentation and public mailing lists

Access to the FTP site will cease on 31 March 2011; by this date we anticipate a new model for hosting Symbian code will be available from Nokia.

You can find more information on Nokia’s plans for Symbian at http://symbian.nokia.com. Forum Nokia is the best place to access developer support for Symbian, including tools, documentation, technical support, and discussion boards.

We would like to extend our deepest thanks to everyone who contributed to the major milestones achieved at the Symbian Foundation. We can all be proud of these accomplishments – some not seen before in the history of computing, such as the completion of the largest transition to open source of any commercial codebase in software history. We would also like to extend warm thanks to the entire member community for their continued commitment to the Symbian platform.

We are confident that these are absolutely the right changes in the context of today’s market and economy, and we look forward to watching a new era of success for the Symbian platform unfold.

Symbian Foundationのライセンス機関への移行について

2009年、私どもはSymbianプラットフォームを使用料無料のオープンソースとして利用できるようにするために、Symbian Foundationを設立いたしました。そして2010年11月、世界的な経済および市場の状況の変化により、本ファウンデーションの運営活動を縮小することを発表しました。

本ファウンデーションは、Symbianプラットフォームのオープンな開発と管理を統率する非営利団体から、常任スタッフを持たないライセンス機関へと移行中です。移行が完了すれば、本ファウンデーションはSymbianプラットフォームのオープンソース化にあたって整備された特定のライセンスおよび法的な枠組みのみを扱うことになります。Symbianプラットフォームは今後もNokiaの手によって発展を続けます。Nokiaは、従来とは別の直接的でオープンな方法で本プラットフォームの今後の開発成果を提供することを約束しています。

この移行により、本ファウンデーションがSymbianコミュニティーに提供していた事業およびサービスの多くは停止されました。このブログサイトを除き、本ファウンデーションの公開ウェブサイトはSymbianソースコードへのオープンアクセスと共に閉鎖されました。

しかし、本ファウンデーションのデータの多くは2011年3月31日までFTPにより一般に公開されています。このコンテンツにアクセスするには、contact@symbian.orgまでe-mailでご連絡ください。特定のライセンスの下で管理されるコンテンツもあります。Symbian FoundationのメンバーはSymbian Foundation License (SFL) のコンテンツに引き続きアクセスすることができます。

具体的には、FTPサイトで以下にアクセスすることができます。

  1. 時点のプラットフォームのソースコード

  2. プラットフォーム開発キット
    • S^2 PDK 2.0.3 (Symbian Foundationの現在のメンバーにのみ公開)
    • S^3 PDK 3.0.4
    • S^4 PDK 4.0.a
  3. データベース
    • Bugzilla、Wiki、Forums、Ideas、Symbian Horizonからのエクスポート。
      注：個人情報はすべて削除されています。
  4. ドキュメンテーション
    • プラットフォーム関連ドキュメンテーションおよび公開メーリングリストのHTMLソース

FTPサイトへのアクセスは2011年3月31日に停止されます。この日までに、Symbianコードを提供する新しい方法がNokiaから提供される見込みです。

Symbianに関するNokiaの計画についての情報はhttp://symbian.nokia.comから入手できます。ツールやドキュメンテーション、技術サポートやディスカッションボード等の開発者サポートにアクセスするには、Forum Nokiaをお勧めします。

Symbian Foundationが達成した主要な業績に貢献くださった皆様に心よりお礼申し上げます。これらの成果は我々全員が誇れるものです。そのうちのいくつかは、コンピュータ史上にかつてないものでした。ソフトウェア業界では最大の商業的コードベースのオープンソースへの移行はその一つです。常にSymbianプラットフォームを支えてくださったすべてのメンバーにも感謝申し上げます。

今日の市場および経済状況を考慮すると、これらの一連の変更は正しい判断であることを確信しております。Symbianプラットフォームの新時代の成功を見守ることを楽しみにしております。

在2009年，我们成立了 Symbian Foundation，让 Symbian 平台为公众提供了开放源代码和免专利费的服务。我们在2010年11月 宣布，由于全球经济和市场环境所发生的变化，Foundation 将减少其业务活动。

我们现处于一个将负责管理开放发展及 Symbian 平台策展的非盈利机构过渡至无永久员工编制的特许实体的过程。展望未来，Foundation 将只负责特定授权和在平台开放源码期间确立的法律框架。Symbian 平台会在诺基亚的管理下继续发展，诺基亚一直致力于通过其他直接的开放模式来提供平台的未来发展。

在过渡期间，Foundation 原来为 Symbian 社区提供的很多操作和服务已被停止。除了本博客外，Foundation 其他公共网站及 Symbian 源代码的开放访问均已关闭。

不过，在2011年3月31日前，Foundation 的大部分数据仍可通过FTP访问。要访问 FTP 站点的内容，请电邮：contact@symbian.org 。FTP 站点的一些内容仍受特定许可的限制；Symbian Foundation 会员可继续使用 Symbian Foundation 许可下的内容。

具体而言，FTP 站点允许对如下内容的访问：

  1. 當前平台的源代碼

  2. 平台开发工具包：
    • S^2 PDK 2.0.3 (仅向目前是 Symbian Foundation 会员的用户提供)
    • S^3 PDK 3.0.4
    • S^4 PDK 4.0.a
  3. 数据库：
    • 从 Bugzilla、Wiki、论坛、想法及 Symbian Horizon 导出的数据库。注： 所有私密、个人的信息已被删除
  4. 文档：
    • 平台参考文档的 HTML 源及公共邮件列表

访问 FTP 站点的截止日期为2011年3月31日。在此之前，我们预计诺基亚会推出新的模式为 Symbian 代码提供主机服务。

您可以参阅 http://symbian.nokia.com 进一步了解诺基亚对 Symbian 的规划。诺基亚论坛（www.forum.nokia.com）是访问开发者的支持，包括工具、文档、技术支持和讨论板的最佳地方。

我们特此向促进 Symbian Foundation 取得重大里程碑的所有人致以最深切的感谢。我们为取得的这些成就感到无比自豪——一些在计算机历史上前无仅有的成就，例如，完成软件史上商业代码库开放源的最大过渡过程。我们还要衷心感谢全体社区成员的支持，感谢他们为 Symbian 平台所作的不懈承诺。

鉴于当今的市场和经济环境，我们相信这些变化是绝对正确的变化。我们期待看到 Symbian 平台新时代成功的到来。


No comments
Mobile Application Development • Mobile Application News • Symbian App Development